Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

things look rather bleak for him

  • 1 bleak

    bleak [bli:k]
    [country, landscape] désolé ; [weather] froid et maussade ; [prospect, future] morne
    * * *
    [bliːk]
    1) (cold, raw) [landscape] désolé; [weather, season] maussade
    2) ( miserable) [outlook, future] sombre; [world, surroundings] sinistre

    English-French dictionary > bleak

  • 2 bleak

    adjective
    1) (bare) öde [Landschaft usw.]; karg [Zimmer]
    2) (chilly) rau; kalt [Wetter, Tag]
    3) (unpromising) düster

    bleak prospect[s] — trübe Aussichten

    * * *
    [bli:k]
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) öde
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) freudlos
    * * *
    [bli:k]
    adj kahl, öde
    \bleak landscape trostlose [o karge] Landschaft
    \bleak weather raues [o kaltes] Wetter; ( fig) trostlos, düster fig
    * * *
    [bliːk]
    adj (+er)
    1) landscape, place öde, trostlos
    2) weather, wind rau, kalt
    3) (fig) trostlos; prospects also trüb; smile, look, tone of voice niedergeschlagen

    his face was bleak — er sah niedergeschlagen aus

    things look rather bleak for him — es sieht ziemlich trostlos für ihn aus

    * * *
    bleak1 [bliːk] s FISCH Ukelei m
    bleak2 [bliːk] adj (adv bleakly)
    1. kahl (Raum etc), (auch Landschaft etc) öde
    2. unfreundlich (Tag, Wetter etc), rau (Wetter, Wind etc)
    3. fig trost-, freudlos (Dasein etc), trüb, düster (Aussichten etc):
    the future looks bleak die Zukunft sieht düster aus
    * * *
    adjective
    1) (bare) öde [Landschaft usw.]; karg [Zimmer]
    2) (chilly) rau; kalt [Wetter, Tag]
    3) (unpromising) düster

    bleak prospect[s] — trübe Aussichten

    * * *
    adj.
    kahl adj.
    öd adj.

    English-german dictionary > bleak

  • 3 bleak

    bli:k
    1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) inhóspito, desolado
    2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) desesperanzador, nada prometedor
    bleak adj inhóspito / desapacible / crudo
    cold, bleak mountains montañas frías e inhóspitas
    tr[bliːk]
    1 (countryside) desolado,-a
    2 (weather) desapacible
    3 (future) poco prometedor,-ra
    4 (welcome, reception) frío,-a
    bleak ['bli:k] adj
    1) desolate: inhóspito, sombrío, desolado
    2) depressing: deprimente, triste, sombrío
    adj.
    • crudo, -a adj.
    • desierto, -a adj.
    • poco prometedor adj.
    • solitario, -a adj.
    • sombrío, -a adj.
    • yermo, -a adj.
    bliːk
    adjective -er, -est
    a) < landscape> inhóspito; < room> lóbrego
    b) < winter> crudo; < day> gris y deprimente
    c) (miserable, cheerless) <prospects/news> sombrío, funesto
    [bliːk]
    1.
    ADJ
    (compar bleaker) (superl bleakest) [landscape] desolado, inhóspito; [weather] desapacible, crudo; [smile, voice] lúgubre, sombrío; [future] sombrío; [welcome] poco hospitalario; [room] lúgubre

    it was a bleak, lonely existence out there — allá la vida era triste y desoladora

    it looks or things look rather bleak for him — las cosas no se le presentan muy alentadoras

    2.
    N (=fish) breca f, albur m
    * * *
    [bliːk]
    adjective -er, -est
    a) < landscape> inhóspito; < room> lóbrego
    b) < winter> crudo; < day> gris y deprimente
    c) (miserable, cheerless) <prospects/news> sombrío, funesto

    English-spanish dictionary > bleak

См. также в других словарях:

  • Flowers for the Judge — infobox Book | name = Flowers for the Judge orig title = translator = image caption = author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Heinemann release… …   Wikipedia

  • Ali Osman — Infobox EastEnders character 2 character name=Ali Osman actor name=Nejdet Salih creator=Tony Holland and Julia Smith introducer=Julia Smith years=1985–1989 first=19 February 1985 last=10 October 1989 dob= 10 April 1956 status=Separated home=… …   Wikipedia

  • The Joshua Tree — For other uses, see Joshua tree (disambiguation). The Joshua Tree …   Wikipedia

  • Imperial (automobile) — For Chrysler branded models before 1955 and after 1983 see Chrysler Imperial. This article is about the Imperial marque manufactured by U.S. auto maker Chrysler. For the marque used by British manufacturers in the early 20th century, see Imperial …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»